Publicamos a continuación el texto de la Carta Abierta a Mons. Fellay en idioma inglés:
+
Open Letter to His Excellency
Bishop Bernard Fellay, Superior General of SSPX
On 15 December 2009, some of the faithful at a modest Mass Centre in Mexico sent the Superior General of the Society of Saint Pius X, Bishop Bernard Fellay, a letter asking for some clarifications on issues that are causing serious doubts and concerns among the traditionalist faithful in various places.
Since we received neither a reply nor an acknowledgment of receipt, we decided to publish that letter, slightly adapted, as an Open Letter to ensure it reaches its destination and to express the perplexities of all the faithful who find themselves confounded by analogous circumstances.
We hope Bishop Fellay, as Superior General of an institution that has provided us with so many advantages, will deign to say some words to resolve our spiritual disorientation.
No offense is intended to him or the other superiors of the Society, or to the SSPX itself. It is our desire to address Bishop Fellay in the spirit that inspired Archbishop Marcel Lefebvre and Bishop de Castro Mayer, as well as many priests and lay people, when they approached the ecclesiastical authorities, that is, as helpless sheep seeking the assistance of their Shepherd.
———————————————————————–
Bishop Bernard Fellay
Superior General of the Society of Saint Pius X
Most Reverend Excellency,
In view of the present actions and statements by the SSPX authorities regarding their relations with the Vatican and the diverse opinions and confusion they have produced, many of us have gone to the priests to express our doubts. We were trying to resolve our anxieties and concerns, and preserve our confidence in the institution founded by Archbishop Marcel Lefebvre. Unfortunately, many of those priests are unable to answer our questions. Their responses lack conviction, and they often merely advise us to trust the authorities of the Society. This is why, with due respect, we address to you the following questions:
Your Excellency, which of the two authorities should we trust?
The one that in 2004 rejected all «nuanced» agreements with Rome, given its syncretistic spirit, and argued that “we must turn our backs with horror and disgust on this conception of Church and this form of communion”? 1
Or the authority that in 2009 joyfully announced that conditions for talks between the Vatican and the SSPX had been met, and then effectively entered into them?
There would be no reason to ask this question if Modernist Rome had moved away from the syncretistic «communion» which caused that strong rejection in the past2. But, far from that, the Vatican authorities – including the Pope – continue to engage in «ecumenical» ceremonies and approve those practices everywhere.
Bishop de Galarreta was very clear in this regard: Benedict XVI “is theologically identified with the Second Vatican Council. His teaching and government are based upon the spirit of the Council. He wants to incorporate us into an ecumenical conception of the official Church; he is practicing ecumenism with us”3.
Your Excellency, we respectfully insist: which of the two authorities should we trust?
The one that endorsed the Brief Critical Study by Cardinals Ottaviani and Bacci sent to Paul VI, in which they stated that the Novus Ordo Missae, “in its ensemble and details, represents a striking departure from Catholic
theology”?4
Or the authority that is delighted with the Motu proprio Summorun Pontificum, a document that expressly affirms that the Roman Missal promulgated by St. Pius V must be considered an extraordinary expression of the lex orandi [way of praying]? And further affirms that the Missals of St. Pius V and Paul VI are both legitimate expressions of the lex orandi of the Church and “do not lead to any division in the Church’s lex credendi [way of believing]”?
How can one explain that the SSPX is celebrating the Motu proprio, which asserts that the “bastard Mass” of Paul VI (as Archbishop Lefebvre used to call it) and the Mass of St. Pius V both correspond to the same lex credendi? Would you be kind enough to tell us when Paul VI’s Mass stopped departing from Catholic theology?
Your Excellency, once again, we respectfully ask: which one of the two authorities should we trust?
The one that in 2006 said it could not ask for the lifting of an excommunication that was null?5
Or the authority that in 2009 requested the lifting of that excommunication, and, when it was lifted, celebrated by having the Magnificat sung in all the SSPX chapels and formally thanked Benedict XVI?
Please, Your Excellency, we request an answer to these questions. Do not abandon those of us who want to be faithful to the True Church.
In 1988 the Society felt a such a joy and satisfaction to be excommunicated by a «system that labels itself the Conciliar Church» that even the priests and seminarians, who were not included in the excommunication, requested that it be extended to them. Today it is difficult to understand why there was such strong insistence for the excommunication to be lifted.
Your Excellency, which one of the two authorities should we trust?
The one that did not recognize the validity of the excommunication? Or the authority that publicly offered thanks for it being lifted, thereby accepting its validity and effectiveness?6
In addressing the faithful, the SSPX authorities have repeatedly stated that they considered the excommunication invalid and rejected it. In the letter the four Bishops sent to Benedict XVI thanking him, however, they recognized that the excommunication was effective from their consecrations in 1988 until January 21, 2009.
Humbly and respectfully we beseech your response. If there should be no answer, who could blame us for being distrustful after witnessing all these contradictions?
Your Excellency, allow us to ask another question: Where is the respect for the Blessed Virgin Mary the Society always professed?
The issuing of Benedict XVI’s Motu proprio Summorum Pontificum, in which the Holy Mass of all times was humiliated, was attributed to her. The lifting of the invalid excommunication was also attributed to the Mother of God7.
How can anyone say that those documents are graces granted by the Virgin Mary? How can one explain that this statement – which many consider blasphemous – comes from those who direct the Society of Saint Pius X?
One year after the surrender [of the traditionalist priests] in Campos, Brazil, Your Excellency warned us about it: “Little by little one gives up the fight and ends by accepting the situation. Everything in Campos still looks traditional, no doubt, so that the people see nothing different. The shrewder ones among them, however, note the tendency of the priests to speak more often and respectfully about news from Rome, omitting their past warnings and ignoring the present day deviations. To become accustomed to this situation and to cease to correct it is a great danger.”8
What should we think when we see the same happening inside the SSPX today?
Today the priests are speaking more often and more respectfully about Rome. It suffices to read the letters of thanks filled with eulogies of Benedict XVI and to see how Your Excellency referred to him as “an upright person with a great concern for the Church.”
Today the Society is omitting its past warnings about the errors of the Modernist Church.
Was there any official pronouncement of the SSPX on the last encyclical of Benedict XVI? For more than one year now, the Society has stopped commenting on the deviations of the post-conciliar Church. This has gone so far that it has punished the priests and faithful who have done so.
Where was the censure of all the “interreligious” acts (blatant apostasies) in which Benedict XVI participated in 2009?
Is the Society becoming accustomed to this situation? Is it ceasing to correct it?
One sees that the words you wrote in 2003 referring to Campos can easily be applied today to the SSPX.
Your Excellency, we have been asked to trust the authorities of the SSPX.
But how can we do so when we learn that Fr. Celier, a priest in good standing in the Society, was authorized to collaborate in a «modernist agenda» and made a proposal suggesting that a rite derived from the mixture of the modernist and traditionalist liturgies would be fully satisfactory?9
How can we trust the authorities of the SSPX when we learn that, after three years, this same priest neither disavowed his statement nor was he punished?10
How can one explain that the SSPX no longer considers the Mass of St. Pius V fully satisfactory? How could it consider that a mixture of the traditional liturgy and the modernist liturgy could produce a fully satisfactory rite?
Those who have raised their voices to alert others about the danger of the errors mentioned in this Open Letter have become the target of attacks by some SSPX priests, who accuse them of judging their superiors.
Your Excellency once affirmed: “A simple exposition of the facts does not transform one into a judge. Otherwise, one would have to agree to no longer think”11.
Should anyone accuse us of judging the SSPX authorities, we would respond by making your words our own. For example, the contradictions pointed out above, the offenses to the Blessed Virgin Mary, as well as the double language used when addressing the faithful on the one hand and the media or the Vatican on the other constitute a “simple exposition of facts.” Pointing them out “does not transform us into judges” of the SSPX authorities. “Otherwise, one would have to agree to no longer think.”
Anguished, but with deep respect, we end by asking: Where are you heading, Your Excellency? Where are you leading those priests, religious men and women and seminarians whom God called to be under your custody? Where are you steering the faithful who have placed their trust in you? How will Your Excellency respond to God regarding them when He will call you to judgment?
Sincerely,
Jaime Adolfo Flores Guerrero & Marco Antonio Flores Guerrero
1. “How can anyone claim that modernist Rome has changed and is favoring Tradition? What a delusion?” Letter to friends and benefactors # 65, 2004.
2. In July of 2003, Your Excellency affirmed, “We will believe that Rome is truly heading toward Tradition only when it changes and corrects – in one way or another – the general anti-traditional line that continues to infect the Church.” (Letter to friends and benefactors # 64).
3. The Angelus, May 2, 2009.
4. Letter to friends and benefactors # 62, 2002.
5. Bishop Fellay, Sermon at Flavigny on February 2th, 2006, The Angelus, May 2, 2009; Letter of the Superior General of the Priestly Society of Saint Pius X, January 24, 2009.
6. SSPX Bishops Letter to Our Holy Father, January 29, 2009.
7. Although Fr. Bouchacourt qualified it as “very deplorable” and Bishop de Galarreta has said it “corresponds neither to truth nor justice, The Angelus, May 2, 2009.
8. Superior General’s Letter to Friends & Benefactors #63. January 6, 2003.
9. Benedict XVI and the tradicionalists. Book writen by Fr. Gregory Celier with journalist Olivier Pichon, pubblished in February 2007.
10. Agenda, Benedict XVI 2010, Ed. Terra Mare, France.
11. Letter to friends and benefactors # 62, 2002.


Fellay: “Un acuerdo es humanamente imposible pero la Iglesia es sobrenatural” Enlace permanente
“Cuando se miran las tendencias y los pensamientos que circulan y dominan en la Iglesia actualmente, se tiene la impresión de que nuestra ceremonia de hoy no tiene puntos en común. ¿Cómo es posible que tantas cosas hayan cambiado? Y cuando escuchamos, incluso de Roma, que nada ha cambiado, es para quedar estupefactos. También la Misa: basta abrir los ojos para ver si es o no es siempre la misma. ¿Se reconoce todavía a Jesús como Hijo de Dios? El terremoto ha sacudido a la Iglesia desde sus cimientos. Y entonces, si se pregunta, ¿se llegará a un resultado en las discusiones con Roma, tendremos pronto un acuerdo? Francamente, sinceramente, hablando humanamente, no vemos llegar este acuerdo. ¿Qué quiere decir acuerdo? ¿Sobre qué estamos de acuerdo? ¿Sobre el hecho de que sólo a través de la Iglesia tenemos los medios de salvación?”
“Si nosotros discutimos –no negociamos, discutimos – es en la esperanza de que esta verdad, que proclamamos a los máximos niveles de la Iglesia, toque los corazones: ya que tenemos los medios para abrir la boca, tenemos el deber de abrirla. Esto no quiere decir malvender la verdad para tratar de encontrar un camino intermedio; absolutamente no, al contrario. Entonces, humanamente, no llegaremos nunca a un acuerdo; sí, humanamente no llegaremos a un acuerdo, por como vemos las cosas ahora, humanamente no sirve para nada. Pero cuando hablamos de la Iglesia, no hablamos humanamente. Hablamos de una realidad sobrenatural a la que Nuestro Señor ha prometido que no sucumbirá, contra la cual las puertas del infierno no prevalecerán. Y, por lo tanto, aunque estamos frente a una realidad difícil y contradictoria, nosotros sabemos que las cosas están en las manos de Dios, quien tiene los medios para poner las cosas nuevamente en su lugar. Sería oportuno recordar que hablar y discutir es necesario pero no basta: cuando se habla de salvar las almas, cuando se piensa en cómo Dios hizo salir a la Iglesia de otras crisis que ha tenido en el curso de los siglos, vemos que lo que se necesita es la santidad, con la que rejuvenece y sana a la Iglesia. Sin la Gracia, y quedando sólo en el nivel de los hombres, ya se ha perdido desde el comienzo. Todos, por lo tanto, como católicos, debemos hacer algo, avanzando en la Gracia, en el amor de Dios, en la caridad”.
Este discurso, que algunos órganos de prensa han malinterpretado como un boicot a los diálogos en curso (lo que, además, sería totalmente incoherente considerando los esfuerzos por parte de la FSSPX para obtener estos diálogos), es en realidad un discurso de apertura y confianza en la intervención sobrenatural para alcanzar el resultado, inalcanzable contando sólo con las fuerzas humanas. No hay necesidad de ser semiólogos para saber que la frase “humanamente es imposible pero Dios puede hacer las cosas posibles” tiene, evidentemente, un sentido exactamente opuesto a decir: “Dios puede todo pero humanamente es imposible”. Es decir, el énfasis está puesto siempre en la adversativa (pensad en la diferencia entre “Es un holgazán pero un buen muchacho” y “Es un buen muchacho, pero holgazán”).
Unámonos a las oraciones por el buen resultado de estos diálogos, conociendo, en particular, cuánto ruido hace por su fracaso el campo progresista.
Fuente: Messainlatino
.
FUENTE: Romano Libero – Golias – 9 de febrero 2010
Con motivo de la toma de sotana de varios seminaristas, el 2 de febrero, monseñor Bernard Fellay mencionó con perplejidad las negociaciones en curso entre la Fraternidad y Roma.
En la homilía mencionó la reconciliación como prácticamente imposible. Teniendo en cuenta, sin embargo, que lo que no es posible al hombre, puede serlo para Dios.
Desde un punto de vista humano, es el callejón sin salida. Desde el punto de vista sobrenatural, la esperanza es siempre posible: “Las cosas están entre las manos de Dios que tiene los medios de poner la Iglesia sobre los carriles.”
El obispo integrista vuelve nuevamente sobre la cuestión de la misa tridentina. Comparando las dos “misas”. “Se pregunta a veces cuáles son los puntos comunes, siendo tan diferentes… Cuando escuchamos hoy, incluso de Roma, que nada cambió, que es la misma cosa, se desconcierta un poco. Cuando se dice que no hay diferencia entre las dos Misas, querría uno que abriesen los ojos, no es difícil”.
Algunos se asombran de esta escalada. Que parece torpe y abusiva para con el Papa. Y que parece cerrar la puerta en vez de dejarla abierta.
En nuestra opinión, otra interpretación es posible.
Es necesario tener en cuenta, en primer lugar, el riesgo de un cisma dentro del cisma. Y en consecuencia, no dar a la derecha de la derecha el sentimiento de una complacencia hacia Roma o de una falta de firmeza. Para evitar en el último minuto una complicación temida en caso de acuerdos con Roma.
En fin, debido incluso a la buena disposición del papa, por estrategia, monseñor Fellay quiere hacer subir la puja lo más arriba posible.
Es de buena guerra. Pero no es, ciertamente, muy sobrenatural.
De nuevo invito al Sr. Jaime Flores a manifestar su situación actual: Lo que sabe Dios losepa el mundo: dejó asistir con los sacerdotes de la FSSPX desde hace 3 meses. Se sigue presentando como fiel…¿se resiste a ser honesto?
Una sugerencia: traducir la carta al hebreo, así los hermanos mayores la tendrían en su propio idioma.
Ave Maria!
Angel Esteban Casablanca: Gracias por su comentario que ha sido muy bien contestado por Peralitos [ véase https://radiocristiandad.wordpress.com/2010/02/03/carta-abierta-a-su-excelencia-mons-bernard-fellay/#comment-65280 ].
Yo mismo le he contestado [ véase https://radiocristiandad.wordpress.com/2010/02/03/carta-abierta-a-su-excelencia-mons-bernard-fellay/#comment-65322 ] y aun espero su respuesta.
Gracias
Ave Maria!
Angel Esteban Casablanca: por cierto, ¿eso de «los hermanos mayores» lo dice por las palabras de Mons. Fellay con que así llamó a los judíos? ¿O lo dice porque así se refirió a ellos Juan Pablo II?
jafg.
ES UNA EXPRESION EN BOGA, Y AL PARECER A USTED LE GUSTA LO NOVEDOSO;
ASI SE AHORRA TRADUCIR A MAS IDIOMAS. ¿NO LE PARECE.
¿Puedo preguntarle quién lo asesora y si podría invitarme a su biblioteca, que se le ve bastante rica?
Otra vez intervengo : ¿expresión en boga? ¿en boca de un cristiano? : ¿cómo puede Ud. llamarle hermano mayor al pueblo deicida? ¿cómo se atreve a decir tamaña barbaridad o es que Ud. no se da cuenta de quién es el pueblo hebreo en la historia de la Santa Iglesia y de la humanidad? Yo ni de broma le llamaría «HERMANO MAYOR» al que se ha convertido en el engendro del diablo.
(¿Acude Ud. a misa, Ángel Esteban? ¿se da cuenta de la gran barrabasada que es llamarle así a un PUEBLO TAN INICUO?)
(¿O será acaso porque Ud. ha sido aleccionado por EJCV para pensar que el pueblo judío ha sido, es y será siempre bueno, porque a fin de cuentas es el pueblo elegido por Yahvé?)
Ave Maria!
Angel Esteban Casablanca:
Usted parece querer presumir conocerme. Tal parece que no: no me gusta lo novedoso. Además, en este foro no se trata de mí, sino de las preguntas que se han hecho a Mons. Fellay.
Si usted quisiera ayudarme a esclarecer dudas, le agradecería que contestara algunas (o todas) esas preguntas. Nos haría un inmenso favor a muchos de los foristas y creo que también a la FSSPX. Pero no, parece ser que no tiene las respuestas y al parecer no le importa que se ofenda a la Sma. Virgen cuando se afirma que por Su interceción se obtuvo un decreto deplorable que no responde a la verdad ni a la justicia.
Sigo esperando su respuesta [ https://radiocristiandad.wordpress.com/2010/02/03/carta-abierta-a-su-excelencia-mons-bernard-fellay/#comment-65322 ].
Ave Maria!
Angel Esteban Casablanca:
A propósito de mi biblioteca debo decir algo: francamente no creo que sea de su agrado, pues como seguramente habrá advertido, la carta de marras prácticamente está basada en las cartas a amigos y bienhechores escritas por Mons. Fellay, la mitad de las cuales parecen disgustarle. Pues bien, ese es el material que encontrará en mi pobre biblioteca.