Dies Irae, traducido como el Día de la Ira, es un himno latino medieval que se refleja con santo temor el día del Juicio Final. En ese día, cada uno de nosotros se parará ante el tribunal de Dios para responder por las obras de su vida. La cuenta más estricta será exigida de cada uno de nosotros. Ante este juez, ni siquiera el más pequeño pecado puede esconderse. Todo acto y pensamiento será revelado, y las almas de toda la humanidad serán tamizadas como el trigo. Mientras los salvos entrarán al cielo, los condenados serán arrojados a los fuegos eternos con Satanás y sus demonios.
Seamos siempre conscientes de la cuenta que tendremos que rendir al Juez Divino. ¿Qué respuesta daremos a nuestras vidas cuando en ese día incluso los santos se preocupen por dar una explicación completa de sus obras? Con un temor reverente, preparémonos para el juicio del que depende nuestra eternidad. Confiemos siempre en nuestro principal intercesora, la Santísima Madre de Dios. Se cree que Dies Irae se originó en el siglo XIII , pero su autoría se atribuyó de diversas maneras a Fray Thomas de Celano, el cardenal Latino Malabranca Orsini, San Gregorio Magno, San Bernardo de Clairvaux y San Buenaventura.
| Letras latinas: Dies irae, muere illa, Solvet saeclum en favilla: Teste David cum Sibylla.Quantus tremor est futurus, Quando iudex est venturus, Cuncta stricte discussurus. Tuba mirum spargens sonum, Mors stupebit et natura, Liber scriptus proferetur, Judex ergo cum sedebit, ¿Quid sum miser tunc dicturus? Rex tremendae maiestatis, Recordare Iesu pie, Quaerens me, sedisti lassus: Iuste Iudex ultionis, Ingemisco, tamquam reus: Qui Mariam absolvisti, Preces meae non sunt dignae: Inter oves locum praesta, Confutatis maledictis, Oro supplex et acclinis, Lacrimosa muere illa, Judicandus homo reus: Pie Iesu Domine, |
Traducción: Día de la ira, ese día, mientras el mundo se disuelve en cenizas, Testificado por David y la Sibila. Oh, cuán grande será el temblor, La trompeta, emitiendo un sonido maravilloso, a La muerte y la naturaleza se maravillarán, El libro escrito será presentado, El juez, por lo tanto, se sentará, ¿Qué debo decir yo, miserable? Rey de tremenda majestad, Recuerda, piadoso Jesús, En busca de mí, te hundes con cansancio: Solo juez de venganza, Suspiro, como el culpable: Tú, que absolviste a María, Mis oraciones no son dignas: Entre las ovejas, concédenos un lugar, Una vez que el maldito ha sido silenciado, Orando humildemente y de rodillas, Lamentable será ese día, por El hombre culpable será juzgado: Piadoso Señor Jesús, |
Fuente:
http://www.traditioninaction.org/religious/Music_P000_files/P068_DiesIrae.htm
