TRADUCCIÓN
de la
RESPUESTA DE SPES
Dijimos en otro link que la contundente e irrefutable respuesta del blog SPES nos había conmovido y nos llamaba a la reflexión.
Fue tal el estado emocional en que nos dejara, que ni siquiera pudimos intentar una traducción.
La hemos publicado tal cual como puede leerse aún en su blog o más abajo en el nuestro; y hemos pedido a estos santos varones que tuviesen la bondad de rezar por nosotros.
Prometimos que, una vez repuestos, procuraríamos publicar una traducción.
Un alma piadosa se apiadó de nosotros y nos ahorró el trabajo y la pena; he aquí, pues, la respuesta de SPES en castellano.
Prevenimos al lector, que todavía no la haya leído en portugués, que su lectura puede conmoverlo hasta el desvanecimiento…
El curioso caso de cierta Radio que se dice catolicísima
http://spessantotomas.blogspot.com.ar/2013/11/o-curioso-caso-de-certa-radio-soi.html
Como todos pueden ver, los sacerdotes que se desvinculan de la FSSPX, y que ya suman, salvo engaño, 28 (el más reciente fue al Padre Ribas), se vinculan a la Resistencia y no al grupo de la referida Radio. Dígase lo mismo de los monasterios que ya se separaron de la FSSPX: ninguno se vinculó con la que se dice catolicísima Radio, y todos con la Resistencia.
Además, la Resistencia muestra fotografías de procesiones, de ceremonias diversas, de primeras comuniones, de confirmaciones, de fundación de un seminario y de un pre-seminario, de nuevos centros de Misa en varios países y ciudades, etc. En otras palabras, muestra que realiza un apostolado real.
Al contrario, la mencionada Radio parece que no puede mostrar nada de esto, pero tan sólo textos y audios polémicos y más textos y audios polémicos, casi siempre, de hecho, en torno de lo que propiamente podemos llamar cuestioncillas y, en buen portugués popular, nitpickings.
Como todos somos falibles, es bueno que estemos atentos para ver si no entendemos erradamente el concepto de católico: ¿quién sabe su verdadero significado no sea el de «universalmente desagregador»? Pero, si esto es así, debemos toda la reverencia a la que se dice catolicísima Radio: porque, en efecto, ella acaba de revelar —y téngase en cuenta que Apocalipsis significa etimológicamente «revelación»— lo que dos mil años de apostolicidad, magisterio infalible y tradición no fueron capaces de hacer.
Y esto sólo puede ser una prerrogativa de los iluminados…
A TIEMPO: como no somos de la estirpe de los de la que se dice catolicísima Radio, y como por eso mismo no tenemos la virtud de encuadrarnos en su novísimo concepto de catolicidad, tampoco tenemos la disposición requerida para acompañar su ritmo de textos y audios polémicos y más textos y audios polémicos. Data venia, por lo tanto, no les responderemos —a no ser en el futuro, pero entonces ya en el plano verdaderamente doctrinal.
*****
Hasta aquí la profunda, contundente, irrefutable y conmovedora respuesta de SPES.
Confiamos, querido lector, que no habrá sufrido un colapso radial y podamos seguir contando con su cordial presencia en nuestro blog.
Mientras tanto, puede mirar la instantánea que nos ha hecho llegar nuestro corresponsal brasileño.
Así quedó el responsable del blog SPES, atado de pies y manos en sus adulteraciones y mentiras, y sin habla, al menos por un presente que auguramos muuuuuuuy largo…
Y como el viejo y buen Aristóteles decía que «no es posible desatar si no se conoce la atadura», pensamos que esto tiene para rato….
Es una lástima, porque Monseñor Williamson se queda sin sus más valiosos defensores…
